"View Only" means that my team members can't share my content?

"View only" means that the member that has access to that content, cannot edit or add any of its content. That does not mean they cannot further share that content. Make sure to check your permissions in any case. Check out this article (iOS/Android) to learn about access rights and boards ownership.