I'm trying to log in but I keep getting a message that my account already exists.

If the email address already exists, you need to tap on “Already have an account” and login instead of signing up. 

If you don't remember your password, tap on “Forgot Password”, and create a new one through the link you'll receive to your inbox.